1. What about securing the basement?

बेसमेंट पे कैसे क़ब्ज़ा करें?

2. Secure Sockets Layer

सिक्योर सॉकेट लेयर

3. Secure servers, page scripts

सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट

4. “Congratulations to Bajrang Punia for securing the Gold in Asian Wrestling Championship.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘ एशियाई कुश्ती चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक हासिल करने के लिए श्री बजरंग पुनिया को बधाई।

5. We played an active role in securing full membership for Palestine in UNESCO.

हमने यूनेस्को में फिलीस्तीन के लिए पूर्ण सदस्यता प्राप्त करने में सक्रिय भूमिका निभायी है।

6. Additionally all data transferred using the Google Ads API must be secured using at least 128 Bit SSL encryption, or for transmissions directly with Google, at least as secure as the protocol being accepted by the Google Ads API servers.

इसके अतिरिक्त Google Ads API (AdWords API) का उपयोग करके स्थानांतरित किए जाने वाले समस्त डेटा को कम से कम 128 बिट SSL एन्क्रिप्शन का, या सीधे Google से ट्रांस्मिशन के लिए, कम से कम Google Ads API (AdWords API) सर्वर द्वारा स्वीकार किए जाने वाले प्रोटोकॉल के समान सुरक्षित एन्क्रिप्शन उपयोग करके सुरक्षित किया जाना चाहिए.

7. So keep that buffer zone secure.

सो उस अंतर्रोधी क्षेत्र को सुरक्षित रखिए।

8. (e) the details of benefits likely to accrue to India on securing NSG membership?

(ङ) परमाणु आपूर्तिकर्त्ता समूह की सदस्यता प्राप्त करने से भारत को मिलने वाले संभावित लाभों का ब्यौरा क्या है?

9. They secured the commitment to destroy the missile engine testing site.

उन्होंने मिसाइल इंजन परीक्षण स्थल को नष्ट करने की प्रतिबद्धता सुनिश्चित की।

10. They secured the closure of their single primary nuclear test site.

उन्होंने अपने एकमात्र प्रमुख परमाणु परीक्षण स्थल को बंद करना सुनिश्चित किया है।

11. We use data encryption and secure servers.

हम डेटा एन्क्रिप्शन और सुरक्षित सर्वर का उपयोग करते हैं.

12. Learn more about keeping your Google Account secure.

अपना Google खाता सुरक्षित रखने के बारे में ज़्यादा जानें.

13. In secure dwellings and in tranquil resting-places.

हाँ, ऐसे बसेरों में, जहाँ वे सुखी और महफूज़ रहेंगे।

14. Guards man massive gates that are secured with bolts, bars, chains, and padlocks.

बड़े-बड़े फाटक होते हैं जिन पर पहरेदार पहरा देते रहते हैं, और उन्हें बंद रखने के लिए ताले, सलाखें, ज़ंज़ीरें और कड़ी-डंडे लगे होते हैं।

15. He commended the country’s security apparatus for the work they are doing in securing the country.

उन्होंने देश की सुरक्षा में प्रयोग में लाये जा रहे सुरक्षा उपकरणों की सराहना की।

16. If "Less secure app access" is still on for your account, we recommend turning it off now and switching to more secure apps.

अगर आपके खाते में "कम सुरक्षित ऐप्लिकेशन का एक्सेस" चालू है, तो हमारा सुझाव है कि आप इसे अभी बंद करें और ज़्यादा सुरक्षित ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करें.

17. Learn more about how to keep your account secure.

अपने खाते को सुरक्षित रखने के तरीके के बारे में ज़्यादा जानें.

18. Follow these steps to make your account more secure:

अपने खाते को ज़्यादा सुरक्षित करने के लिए इन चरणों का अनुसरण करें :

19. Where the final judgement is secured , execution is more than likely to be returned unsatisfied .

अंतिम निर्णय हो जाने के बाद , उसका निष्पादन शायद ही कभी संतोषजनक ढंग से हो पाता है .

20. The uniformity thus secured is never absolute as some marginal environmental diversity unavoidably creeps in .

परांतु इस प्रकार उत्पन्न की गयी समानता कभी भी संपूर्ण रूप से समानता की स्थिति उत्पन्न नाहीं कर सकती , क्योंकि ऐसा करते समय परिवेश के कारण छोटी - सी विषमता उत्पन्न हो जाती है .

21. SSH is a network protocol that ensures secure data transfer.

एसएसएच एक नेटवर्क प्रोटोकॉल है, जो पक्का करता है कि डेटा सुरक्षित तरीके से इधर से उधर भेजा जा रहा है.

22. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

सुरक्षित ऐक्सेस बंद होने पर, आपका लेन-देन पूरा नहीं होगा.

23. Sign in to the Google Account you want to secure.

उस Google खाते में साइन इन करें जिसे आप सुरक्षित करना चाहते हैं.

24. Arrangements for securing our air space taking into account conventional as well as non-conventional threats have been streamlined.

पारंपरिक एवं अपारंपरिक खतरों को ध्यान में रखते हुए हमारे एयर स्पेस की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी प्रबंधों को सुव्यवस्थित किया गया है।

25. Despite aftershocks, Jehovah’s Witnesses and their neighbors felt secure there.

वहाँ साक्षियों और दूसरे लोगों को कोई डर नहीं लगा, जबकि भूकंप के बाद कई झटके आ रहे थे।

26. But does this accumulation of wealth make life more secure?

मगर क्या ये धन-दौलत, रुपया-पैसा इंसान की चिंता और डर को निकालकर उसका भविष्य सुरक्षित बनाता है?

27. (7) We have been instrumental in securing religious freedoms that are enjoyed by all. —See Proclaimers book, page 699.

(7) हमारे ज़रिए धर्म मानने की ऐसी आज़ादी हासिल हुई है, जिससे सब लोगों को फायदा होता है।—प्रोक्लेमर्स् किताब, पेज 699 देखिए।

28. To help keep your account secure, sign out on devices that:

अपने खाते को सुरक्षित रखने के लिए उन डिवाइस से साइन आउट करें जो:

29. If Secure Access isn't enabled then you'll get a transaction failure.

सुरक्षित एक्सेस बंद होने पर, आपका लेन-देन सफल नहीं होगा.

30. All three of them — they’re in an area that’s common around each other — they secured the closure.

सभी तीन – वे एक ऐसे इलाके में हैं जो परस्पर लगते हैं – उन्होंने उन्हें बंद करना सुनिश्चित किया।

31. This selfless and brave gesture of his ensured that his team secured a dominating position in the encounter.

निस्संदेह बहादुर सैनिक ने यह सुनिश्चित किया कि उनकी टीम मुठभेड़ में एक विजयी स्थिति हासिल कर ले।

32. (c) whether Government has provided legal and consular aid to other Indian nationals lodged in Kuwait jails in securing their release;

(ग) क्याह सरकार ने कुवैत की जेलों में बंद अन्या भारतीय राष्ट्रि कों की रिहाई कराने के लिए विधिक और दूतावास संबंधी सहायता प्रदान की है;

33. So having a true random number generator is essential for secure encryption.

इसलिए एक वास्तविक क्रमरहित अंक जनरेटर ज़रूरी है सुरक्षित एन्क्रिप्शन के लिए।

34. “Secure is your dwelling, and set on the crag is your abode.

“तेरा बसेरा चट्टान पर मज़बूत बना है, हर खतरे से महफूज़ है।

35. A secure password and updated recovery info help protect your Google Account.

सुरक्षित पासवर्ड और अपडेट की गई वापस पाने की जानकारी आपके Google खाते को सुरक्षित रखने में मदद करती है.

36. In addition, governments should ease the process for victims to secure immigration relief.

साथ ही, पीड़ित आप्रवास संबंधी रियायतें पा सकें इसके लिए सरकारों को संबंधित प्रक्रियाओं को आसान बनाना चाहिए।

37. The bottom line: There is more to a secure future than stockpiling money.

निचोड़ क्या है: धन इकट्ठा करने से हमारा भविष्य सुरक्षित नहीं होता।

38. Our borders are secure and it serves no purpose to create excessive alarm.

हमारी सीमाएं सुरक्षित हैं और बहुत अधिक शोर मचाने से किसी भी उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी।

39. Follow the onscreen instructions for more ways to find or secure your device.

अपने डिवाइस को ढूंढने या सुरक्षित करने के और तरीके जानने के लिए, स्क्रीन पर दिए निर्देशों का पालन करें.

40. This also imposes requirements for secure and survivable command, control and communication systems.

इसके लिए एक सुरक्षित सुदृढ़ कमांड नियंत्रण और संचार प्रणालियों की भी आवश्यकता पड़ेगी।

41. Khan achieved the all-rounder's triple (securing 3000 runs and 300 wickets) in 75 Tests, the second-fastest record behind Ian Botham's 72.

. ख़ान ने 75 टेस्ट में (3000 रन और 300 विकेट हासिल करते हुए) आल-राउंडर्स ट्रिपल प्राप्त किया, जो इयान बॉथम के 72 के बाद दूसरा सबसे तेज़ रिकार्ड है।

42. You will see the fuel burner and regulator secured on a metal platform just below the mouth of the balloon.

आप देखेंगे कि गुब्बारे के मुँहाने के ठीक नीचे धातु की बनी सपाट जगह पर ईंधन जलाने के लिए बर्नर और रेग्यूलेटर लगे हुए हैं।

43. Government regularly reviews the threat perception to secure our borders and protect national interest.

सरकार हमारी सीमाओं की सुरक्षा और राष्ट्रीय हितों को सुरक्षित रखने के लिए खतरे की संभावनाओं की नियमित रूप से समीक्षा करती है।

44. This way, if one account is compromised, the other account can still be secure.

इस तरह से, अगर एक खाते से छेड़छाड़ की जाती है, तो दूसरा खाता अभी भी सुरक्षित रह सकता है.

45. You might get a lower rate of interest with a secured loan but you could have a lot at stake .

एक सिक्योर्ड ऋण लेकर आपको कम सूद देना पडता है , पर आपको बहुत कुछ दाव पर लगाना पड सकता है .

46. In addition, Google Analytics ensures secure transmission of its JavaScript libraries and measurement data.

इसके अतिरिक्त, Google Analytics अपनी JavaScript लाइब्रेरी और मापन डेटा के सुरक्षित ट्रांसमिशन को पक्का करता है.

47. The office was designed and built specially for Google, and houses its largest advertising sales team, which has been instrumental in securing large partnerships.

यह कार्यालय विशेष रूप से गूगल के लिए डिज़ाइन तथा तैयार किया गया, जो अब गूगल की सबसे बड़ी विज्ञापन बिक्री टीम का ठिकाना है जो गूगल के लिए बड़ी भागीदारी हासिल करने में सहायक रही है।

48. London goldsmiths began using their secure vaults to store gold and valuables for others.

लन्दन के स्वर्णकार उनके सुरक्षित तिजोरियों को दूसरों की सोना और बहुमूल्य वस्तुओं को रखने के लिए इस्तेमाल किया।

49. Above all, India and China need a stable, secure and prosperous Asia Pacific region.

इन सभी के अलावा, भारत और चीन को एक सुरक्षित, स्थिर एवं खुशहाल एशिया प्रशांत क्षेत्र की जरूरत है।

50. The fundamental rights secured to the individual are in the nature of limitations or restrictions on the actions of the State .

व्यक्ति को जो मूल अधिकार प्राप्त हैं , वे राज्य की कार्रवाइयों पर रोक या प्रतिबंधों के रूप में हैं .

51. In the United States, we’re taking aggressive action, securing our border, supporting law enforcement, devoting record funding to the opioid crisis, and promoting treatment and recovery.

संयुक्त राज्य अमेरिका में, हम आक्रामक कार्रवाई कर रहे हैं, हमारी सीमाओं को सुरक्षित कर रहे हैं, कानून प्रवर्तन का समर्थन करते हैं, ओपियोइड संकट को रिकॉर्ड फंडिंग समर्पित करते हैं, और उपचार और बहाली को बढ़ावा देते हैं।

52. Learn more about keeping your account secure or how to change or reset your password.

अपने खाते को सुरक्षित बनाए रखने या अपना पासवर्ड बदलने या उसे रीसेट करने के तरीके के बारे में अधिक जानें.

53. Recovery info helps you get back into your account and helps keep your account secure.

खाता वापस पाने की जानकारी से आपको अपने खाते में वापस पहुंचने और अपने खाते को सुरक्षित बनाए रखने में मदद मिलती है.

54. Our Mission officials secured consular access and were in constant touch with these fishermen to ensure their safety and well being.

हमारे मिशन के अधिकारियों ने कोंसुली सुविधाएं सुलभ कराईं और इन मछुआरों की सुरक्षा तथा कल्याण सुनिश्चित करने के लिए उनसे लगातार संपर्क बनाए रखा।

55. But breaking of silos and information sharing among states can help make everyone more secure.

लेकिन राज्यों के बीच साइलो और जानकारी साझा कर हर किसी को अधिक सुरक्षित बनाया जा सकता है।

56. We can only advance when we think of ways to make settlements secure and sturdy.

बस्ती के पीछे हमें सुरक्षा और दुरुस्त बनाने की सोच ही आगे बढ़ानी है।

57. Every year, we spend over 100 billion dollars on securing the world from terrorism, money that should have been spent on building lives of the poor.

हर साल हम 100 बिलियन डॉलर से ज्यासदा धनराशि दुनिया को आतंकवादियों से सुरक्षित बनाने पर खर्च करते हैं, यह राशि गरीबों का जीवन संवारने पर खर्च हो सकती थी।

58. But Chaloner had friends in high places, who helped him secure an acquittal and his release.

लेकिन चलोनर के उच्च स्थानों पर मित्र थे, जिन्होंने उसे उसकी रिहाई के लिए मदद की।

59. To secure a Google Account that has suspicious activity, or has been hacked, follow these steps.

किसी संदिग्ध गतिविधि वाले या हैक कर लिए गए Google खाते को सुरक्षित करने के लिए यह तरीका अपनाएं.

60. Such activity makes us feel secure among those who will sing God’s praises to all eternity.

ऐसी गतिविधि हमें उनके बीच सुरक्षित महसूस कराती है जो सदा सर्वदा परमेश्वर की स्तुति गाएँगे।

61. (b) whether it is also a fact that the aspiration to become permanent member in Security Council does not go well with securing UN Secretary-General’s post;

(ख) संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार संयुक्त राष्ट्र सुधार प्रव्रिया का एक भाग है जो पिछले कुछ वषों से चल रहा है ।

62. By providing accurate info, you can help keep your account secure and make our services more useful.

पूरी तरह से सही जानकारी उपलब्ध कराने से आपको अपना खाता सुरक्षित बनाए रखने और हमारी सेवाओं को ज़्यादा फ़ायदेमंद बनाने में मदद मिल सकती है.

63. Your account is more secure when you need a password and a verification code to sign in.

जब आपके खाते में साइन इन करने के लिए एक पासवर्ड और पुष्टि कोड की ज़रूरत हो, तो इसका मतलब है कि आपका खाता ज़्यादा सुरक्षित है.

64. Interviewer: But are they prepared to do that because that is how they secure the trade surplus?

साक्षात्कारकर्ता: परन्तु क्या वे ऐसा करने के लिए तैयार हैं क्योंकि इसी आधार पर वे व्यापार को सुरक्षित रख रहे हैं।

65. You can help secure your phone by setting a screen lock with a PIN, password or pattern.

आप किसी पिन, पासवर्ड या पैटर्न से एक स्क्रीन लॉक सेट करके अपना फ़ोन सुरक्षित करने में मदद कर सकते हैं.

66. In Asia, if repayment is secured by a charge over land, the loan document is called a mortgage; where repayment is secured by a charge against other assets of the company, the document is called a debenture; and where no security is involved, the document is called a note or 'unsecured deposit note'.

एशिया में, यदि भूमि पर प्रभार द्वारा चुकौती रक्षित हो, तो ऋण दस्तावेज को बंधक कहा जाता है; जहां चुकौती, कंपनी की अन्य आस्तियों पर प्रभार द्वारा रक्षित होती है, दस्तावेज को डिबेंचर कहा जाता है; और जहां कोई जमानत शामिल ना हो, दस्तावेज को नोट या 'ग़ैर जमानती जमा नोट' कहा जाता है।

67. (c) if so, the reasons and rationale for Government’s move to secure Nuclear Supplier Group (NSG) membership?

(ग) यदि हां, तो परमाणु आपूर्तिकर्त्ता समूह (एन एस जी) की सदस्यता प्राप्त करने के लिए उठाए गए सरकार के कदम के कारण तथा औचित्य क्या हैं?

68. 10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.

10 एक व्यक्ति शरणार्थी बनकर अल्बेनिया से इटली गया। वहाँ उसकी एक अच्छी नौकरी लग गयी और वह अल्बेनिया में अपने परिवार को लगातार पैसे भेजता था।

69. To keep your information secure, synced data is encrypted when it travels between your computer and Google's servers.

आपकी जानकारी सुरक्षित रखने के लिए, सिंक किए गए डेटा को आपके कंप्यूटर और Google के सर्वर के बीच ले जाते समय कोड में बदला जाता है (सुरक्षित किया जाता है).

70. These steps will enable Seychelles to secure these beautiful islands and the vast expanse of waters around them.

ये कदम सेशेल्स को इन खूबसूरत टापूओं और उनके आसपास फैले विशाल जल को सुरक्षित बनाने में सक्षम बनाएंगे।

71. To help keep your account secure, use "Sign in with Google" to connect apps to your Google Account.

"Google के साथ साइन इन करें" का विकल्प इस्तेमाल करके, ऐप्लिकेशन को अपने Google खाते से कनेक्ट करें, इससे आपका खाता सुरक्षित रहेगा.

72. Google helps secure your online accounts, on our own services and on some third-party apps and sites.

Google आपकी खुद की सेवाओं पर और तीसरे-पक्ष के किसी ऐप्लिकेशन और साइटों पर आपके ऑनलाइन खातों को सुरक्षित रखने में मदद करता है.

73. The promotion of a politically stable and economically secure periphery is a paramount foreign policy objective for India.

यह अनिवार्य है कि सतत विकास को बढ़ावा देने के समक्ष विद्यमान चुनौतियों का मुक़ाबला किया जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि क्षेत्रीय मतभेदों का वे लोग लाभ न उठा सकें जो हमें इन्हीं प्रकार के विवादों में लिप्त रखना चाहते हैं।

74. When you use two different accounts, if one account is compromised, the other account can still be secure.

जब आप दो अलग-अलग खातों का उपयोग करते हैं, तो एक खाते से छेड़छाड़ किए जाने की स्थिति में, दूसरा खाता अभी भी सुरक्षित रह सकता है.

75. This enabled Rome to control the province and secure tax revenues from it without sending many soldiers there.

इस वजह से रोम उस पूरे प्रांत पर अपना कब्ज़ा बनाए रख सका और फौजियों के बड़े दल को वहाँ भेजे बगैर ही कर वसूल कर पाता था।

76. Though a copper-mine worker, his father managed to earn enough to secure a good education for Martin.

हालाँकि उसका पिता, ताँबे की खान में मज़दूर था मगर उसने मार्टिन की खातिर इतना पैसा जुटाया कि उसे बढ़िया शिक्षा दिला सके।

77. With the threat of radioactive fallout hanging over mankind, is it realistic to hope for a secure future?

जबकि पर्यावरण में रेडियोधर्मी उत्पादों के बढ़ने से इंसानों पर खतरे के बादल मँडरा रहे हैं, तो क्या एक सुरक्षित भविष्य की उम्मीद करना बेवकूफी होगी?

78. In 1983, he secured an additional $40 million, $17 million of which was allocated for anti-aircraft weapons to shoot down Mil Mi-24 Hind helicopters.

1983 में, उन्हें 40 मिलियन डॉलर की एक अतिरिक्त राशि प्राप्त हुई थी जिसमें से 17 डॉलर का आवंटन मिल मि-24 हिंद हेलीकॉप्टरों (Mil Mi-24 Hind helicopters) को मार गिराने वाले विमानभेदक हथियारों के लिए किया गया था।

79. Our High Commission in Islamabad is in regular touch with the concerned Pakistani authorities for securing immediate Consular Access (CA) when any information is received about arrest of an Indian fisherman.

इस्लामाबाद स्थित हमारे उच्चायोग को जब किसी भारतीय मछुआरे की गिरफ्तारी के बारे में कोई सूचना प्राप्त होती है, तो वे तत्काल कांसुली सहायता (सी ए) सुनिश्चित करने के लिए संबंधित पाकिस्तानी प्राधिकारियों के साथ नियमित संपर्क में रहते हैं।

80. (c) the other mechanism put in place by the Government to coordinate the efforts of MEA with the other ministries, particularly with respect to securing access to strategic materials, hydrocarbons etc. ;

(ग) मंत्रालय द्वारा विशेष रूप से सामारिक सामग्री हाइड्रोकार्बन इत्यादि प्राप्त करने के मामले में अन्य मंत्रालयों के साथ विदेश मंत्रालय के प्रयासों के संबंध में समन्वय करने हेतु सरकार ने अन्य क्या तंत्र स्थापित किया है;